Ver tambien "..::Kenshin El Guerrero Samurai Ova 1::.."
Rurouni Kenshin: Rurouni no es una palabra que exista en el diccionario japonés, en realidad, está formada por la unión del verbo rurou (vagar) y el sufijo ni(que debería ser 'nin'), y que viene a significar algo así como "una persona que vaga o que camina"; ésta palabra no debe confundirse con Ronin (Samurai sin Amo), ya que Kenshin nunca fue un samurai. Una cruda traducción del título seria Kenshin, el espadachín vagabundo (también sería erróneo llamarlo jakobu, quien compró su espada sin filo en tepiko (tepito) pero en Japón). Esta serie también es conocida con el nombre de Samurai X o Hitokiri Battousai (Hitokiri es una palabra compuesta por Hito que significa "persona" y kiri -tal vez les suene de "harakiri"- que significa "corte" o "cortar". Por ende Hitokiri significa algo así como "Asesino". Battousai es un apodo que recibe por la técnica que usa. El arte marcial que practica Kenshin no es el Kendo o el Kenjutsu como se cree. Practica Iaido, que es el arte del "desenvaine y corte", y justamente battou es una de las técnicas básicas del Iaido), es un manga y anime ambientado en los primeros años de la era Meiji en Japón. El personaje principal, que da nombre a la serie, está basado en un personaje histórico llamado Kawakami Gensai.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario